译文
我整日忧郁而(er)悲悲戚戚,女儿就要(yao)出嫁遥远地方。
哪一家盖起了豪华的宅第?红(hong)漆的大门开在大道旁边。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
小舟四周的鸡(ji)犬难鸣吠,你(ni)我船上的粮绝无处谋。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州(zhou)。如今防守边疆(jiang)要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何(he)处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
为何箭射那个河伯,夺(duo)取他的妻子洛嫔?
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
注释
通:贯通;通透。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。