译文
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
湖光山影相互映照泛青光。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外(wai)鲜亮。
眼前东(dong)风(feng)万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀(yu)晖中,尽(jin)管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
银子(zi)做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
寡有,没有。
⒁沦滓:沦落玷辱。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
足:通“石”,意指巨石。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
1、候:拜访,问候。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。