译文
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也只能代称旧日的台榭。
巴东三峡中山峦(luan)一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
桂花它那金光灿烂的色彩和(he)碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐(le)广一样风流飘逸,名重于时。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
老朋友预备丰盛(sheng)的饭菜,邀请我到他好客的农家。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
天鹅飞向天空(kong),一下能飞数千里(高)。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
⑷消 :经受。
④珂:马铃。
机:纺织机。
⑸扣门:敲门。
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。