译文
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲(qiao)打芭蕉声。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
楫(jí)
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
其二
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
可惜呀!只可惜剑术(shu)欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上(shang)来回的马蹄声。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
注释
⑺槛:栏杆。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
53、却:从堂上退下来。
75.秦声:秦国的音乐。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。