译文
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
离开家乡后客宿在并州这(zhe)个地方已(yi)经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆(dou)蔻梢头。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之(zhi)外西击胡。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独(du)处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间(jian)传来一声(sheng)鸡鸣。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
29.甚善:太好了
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
①潸:流泪的样子。
3.风软碎鸣禽:用杜荀鹤《春宫怨》:“风暖鸟声碎”的诗句。碎,鸟鸣声细碎。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。