译文
与伊人(ren)道别的(de)场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜(ye),去数尽那绵长的相思雨。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有(you)其名!
我好比知时应节的鸣虫,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双(shuang)成对的鸳鸯。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
注释
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
42于:向。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。