译文
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里(li),记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过(guo)凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷(leng)的清香飞上我赞美荷花的诗句。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
满怀心(xin)中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
冰雪堆满北极多么荒凉。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
25.故:旧。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
12.桥:指仙人桥,又名天桥、仙石桥,在炼丹台,为黄山最险之处。两峰绝处,各出峭石,彼此相抵,有若笋接,接而不合,似续若断,登者莫不叹为奇绝。
茕茕:孤单的样子