译文
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
一眼望去故乡关河相隔遥远(yuan)。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样(yang)牵萦着两地。日月相催,新春(chun)浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗(geng)一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
您先前要我的文章古书,我始终(zhong)没有忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起(qi)带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
注释
⒃濯:洗。
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
⑸会须:正应当。
念 :心里所想的。