译文
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山(shan)的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨(hen)那时聚时散的白云,青鸟(niao)在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
喧哗的雨已经过(guo)去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气(qi),根本看不见花草。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
求褔而辞祸者。者:……的原因。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。