译文
遥望华丽巍峨的(de)玉台啊,见有(you)娀氏美女住在台上。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教(jiao)。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤(teng)修补着破茅屋。
我急忙再三低头致礼,自己(ji)很惭愧:不是神仙而受此大恩。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
⑿衢州:唐代州名,今属浙江。
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
⑩ 望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
⒃沮:止也。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
容与:缓慢荡漾不前的样子。