译文
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
白露堂中满是杂草印迹,那边红(hong)罗帐里绵绵深情。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
称我不愧于你,宛如青(qing)鸟有丹心。
走到城(cheng)壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
注释
苍黄:青色和黄色。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
(39)河曲:晋国地名,在今山西永济东南。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。