译文
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
离开明亮的白(bai)日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
告诉她：屋檐边那一枝(zhi)，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托(tuo)给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
屋里，
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
可怜夜夜脉脉含离情。
新生下来的一辈，原来自己不熟悉他们，可经过一次次接触，就会印象加深而更加亲切。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变(bian)成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林(lin)，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。 有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊(jing)叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
注释
①薤（xiè）：植物名，叶子丛生，细长中空，断面为三角形，伞形花序，花是紫色的。
闲人：闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致，能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
长门：长门宫，汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑼怎生：怎样的。生：语助词。
38.逍遥：游玩。容与：悠闲的样子。
21.第宅：府第、住宅。新主：新的主人。
⑧鸿雁：即“雁”。大的叫鸿，小的叫雁。
④马革裹尸：英勇作战，战死于战场。《后汉书·马援传》：方今匈奴、乌桓，尚在北边，欲自请击之。男儿要当死边野，以马革裹尸还葬耳。”
涵：包含，包容。
偕：一同。