译文
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
北方不可以停留。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气(qi)横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
将军受命出兵,战士们(men)行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨(zhai)。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
太(tai)尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
(15)雰雰:雪盛貌。
(60)先予以去——比我先离开人世。
69、瞿然:惊惧的样子。
34.课:考察。行:用。
81、掔(qiān):持取。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
9.惟:只有。