译文
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
美人啊美人，真是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
魂魄归来吧！
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。
唉，到明(ming)天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻(xun)旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在碧云间沉吟(yin)。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
远送(song)你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共(gong)饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
车队走走停停，西出长安才百余里。
在后妃居住(zhu)的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
注释
②金屏：锦帐。
②“杏花村馆”：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
（68）改元——改年号。臆——心里猜想。
2、短焰：指蜡烛的火焰已短。
②声势出口心：声音出口却表现着歌者的内心。
（34）天旋地转：指时局好转。肃宗至德二年（757），郭子仪军收复长安。回龙驭：皇帝的车驾归来。