译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬(peng)池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去(qu)自由和国(guo)家之创痛。这(zhe)种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回(hui)头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就(jiu)比登天还难了。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
秋(qiu)风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
日月普照(zhao),并无私(si)心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
注释
舍:家。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
躬(gōng):自身,亲自。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。