译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
苏轼回复陈公说:“事物(wu)的兴盛(sheng)和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在(zai)。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固(gu)而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘(ji)的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与(yu)台的存在与否是没有关系的。”
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
昨天夜里,并(bing)刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意(yi)气难平。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
囚徒整天关押在帅府里,
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
要干农活(huo)便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
乃:于是就
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
208、令:命令。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑥春风面:春风中花容。