译文
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什(shi)么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事(shi)的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野(ye)外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方(fang)丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
(43)谗:进言诋毁。
(30)甚:比……更严重。超过。
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
52. 山肴:野味。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
⑻没:死,即“殁”字。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。