译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜(ye)泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹(chui)得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与(yu)旧友欢聚和悠游的情景。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
屋里,
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
盍:“何不”的合音,为什么不。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
4.食:吃。
26. 年又最高:年纪又是最大的。