译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江(jiang)水中央。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我(wo)流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过(guo)了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译(yi)
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
得到(dao)杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
注释
⑦侔(móu):相等。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。