译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的(de)洞庭湖。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末(mo)日恰似景阳楼。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
有一只南(nan)飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍(shi)奉他人,相好的日子是十分短暂的。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世(shi)人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑(chou)女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单(dan)调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
更漏:即刻漏,古代记时器。
290、服:佩用。
殁:死。见思:被思念。
⒀暗啼:一作“自啼”。
⑿腾踏:形容许多人齐步走时的样子。歌:高声唱歌,指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。