译文
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
正暗自结苞含情。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂(kuang)风已吹满咸阳楼。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
康熙年(nian)间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻(di)草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫(jiao)做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成(cheng)酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
注释
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
(31)往而不反者,竖子也:去了而不能好好回来复命的,那是没用的人。反,通“返”。竖子,对人的蔑称。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
凿:通"爵",古代饮酒的器具。
5.席:酒席。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。