译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一(yi)轮明月。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相(xiang)依相惜。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
这美丽的人儿是徐飞琼身(shen)边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间(jian),久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因(yin)为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
注释
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
282、勉:努力。
13.反:同“返”,返回
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
16.皋:水边高地。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。