译文
黄菊依旧与西风相约而至;
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中(zhong)的刀去刺杀吴王僚。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上(shang)北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
想昔日小(xiao)路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
手(shou)里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
“有人在下界,我想要帮助他。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复(fu)汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭(jie)示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问(wen)治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
145.白芷:一种香草。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
①元年:指鲁隐公元年。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。