译文
并不是道人过来嘲笑，
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带(dai)着满身的离愁乘船而去。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。
违背准绳而改从错误。
谁说无心就能逍遥自在，其实也像反覆无常的小人。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆(gan)。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞，我喝酒正香，把彩虹作锦帛赏给她们。
初次(ci)和她相见是在田弘遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪(hao)门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨(yang)柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住(zhu)了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。
注释
50、齌（jì）怒：暴怒。
揖：作揖。
⑷晓月：拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗：“晓月发云阳，落日次朱方。”暂：短暂，突然。高：一作“千”。
<8>“枝叶”，指功臣侯者的后裔。“陵夷”，衰颓。
4.潭：原选本无，据中华书局版《柳河东集》补。
④同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。