译文
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
身居阳关万里外(wai),不见一人往南归。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋(qiu)天。怎(zen)奈我愁绪萦绕心(xin)中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横(heng)在南浦上,人则斜倚西楼。
实在是没人能好好驾御。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
东山我很久没有回去(qu)了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒(shai)它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
辛亥:光宗绍熙二年。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
⑴猿愁:猿哀鸣。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。