译文
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
提一(yi)壶美酒摆在花丛(cong)间,自斟自酌无友无亲。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
金陵人杰地灵,风光(guang)优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消(xiao)失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫(feng)叶飘落纷纷。
归附故乡先来尝新。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
不遇山僧谁解我心疑。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
注释
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
①石头:山名,即今南京清凉山。
曾误遗火:曾经不小心留下火种