译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己(ji)的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
每(mei)曲弹罢都令艺(yi)术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金(jin)风吹拂片(pian)片红蕉叶飒飒有声。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
注释
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
⒃尔:你。销:同“消”。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
飞盖:飞车。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。