译文
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明(ming)的(de)屏幕,映带出草(cao)堂剪影。
另一个小孩子认为太阳刚(gang)刚升起的时候距离人(ren)比较远,而正午的时候距离人比较近。
青天上明月高悬起于何时?我(wo)现在停下酒杯且一问之。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿(fang)佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
洗菜也共用一个水池。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
注释
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
⑩驾:坐马车。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。