译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿(na)蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱(tuo)。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎(hu),可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长(chang)出了水芹的嫩芽(ya)。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
36.远者:指湘夫人。
10.吹伤了那家:使有的人家元气大伤。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
④寂寞:孤单冷清。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。