译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年(nian)。
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方(fang)人,惆怅不安心怏怏。
不知自己嘴,是硬还是软,
只看见她泪痕湿满了两(liang)腮,不知道她是恨人还是恨己。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若(ruo)没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
斑竹枝啊(a)斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
涟漪:水的波纹。
35.得:心得,收获。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
吾:人称代词,我。