译文
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去(qu)地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一(yi)片(pian)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使(shi)我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
89.宗:聚。
(5)属(zhǔ主):写作。
331、樧(shā):茱萸。