译文
治理川谷(gu)马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
戎马匆匆里,又一个春天来临。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水(shui)无意凭吊有(you)谁知情?
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望(wang),护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了(liao)。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十(shi)七年二月啊。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧(jin)银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
先帝知道我做事小心谨(jin)慎,所以(yi)临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。
惕息:胆战心惊。
(6)大路:也作“大辂”,即大车,特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越(yuè)席:用蒲草编织的席子。越,通“括”,结。
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
走:逃跑。
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。