译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
或驾车或步行(xing)一起出游,射猎场(chang)在春天的郊原。
太真听说君(jun)王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室(shi),蓬蒿(hao)杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好(hao)像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗(ma)?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果(guo)有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
即:是。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
犹:还
皇天后土:文中指天地神明