译文
自(zi)从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间(jian):
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起(qi)庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春(chun)的桃符。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
醉里:醉酒之中。
泽: 水草地、沼泽地。
皇 大,崇高
(88)加:施。这里有奖赏之意。
⑤不意:没有料想到。