译文
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
念及时光的流逝,等待天下(xia)太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心(xin)像葫芦瓢一样徒然挂在那里(li)(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色(se)也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
玄都观偌大庭院(yuan)中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
⑹萎红:枯萎的花。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。
27.好取:愿将。
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。