译文
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的(de)哪边？
鸿雁不(bu)停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
听起来会(hui)感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制(zhi)。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好(hao)时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
请任意品尝各种食品。
依仗华山之险为城，紫渊之深为池，平定天下的雄图大业已经完成，而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木，又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇，风雨无情，三十年的红颜转瞬逝，只落的个茫然使心惊！戍客断魂之日，却已魂归西天......
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我那时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
注释
⑶一声梦断：言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲：指永州湘江之滨。故园：指长安。春意生：春天欣欣向荣的景象。
15工:精巧，精致
渐：正当。别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。
禽：同“擒”，捕捉，抓住。
津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津：渡口。堠：哨所。岑寂：冷清寂寞。
（67）这一成语见于《左传·僖公二十六年》，意思是说家里空无一物。
③柯亭：即柯亭笛。相传蔡邕（蔡文姬之父）用柯亭（古地名，在今浙江省绍兴市西南，此地盛产良竹）之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》：“邕避难江南，宿于柯亭。柯亭之观，以竹为椽。邕仰而盯之曰：‘良竹也。’取以为笛，奇声独绝。历代传之，以至于今。”
涩：不光滑。