译文
“魂啊回来吧!
远(yuan)访为吊(diao)念屈原而投沙之人,因为我(wo)也是逃名隐逸之客。
马上要回归布山去(qu)隐居,逸兴高入云天。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛(sai)龙船。我年纪大了,不愿再(zai)去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如(ru)美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
让我只急得白发长满了头颅。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
②余香:指情人留下的定情物。
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。