译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)和衰败,是无法预料的。(这里(li))从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦(qin)穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想(xiang)它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足(zu)以长久依(yi)靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
夕阳看似无情,其实最有情,
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
早到梳妆台,画眉像扫地。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异(yi)常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
注释
俚歌:民间歌谣。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
(4)荣问:好名声。问通“闻”。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
84.文:同:“纹”,指波纹。