译文
浩(hao)渺寒江之上弥(mi)漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何(he)为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫(yin)靡之曲《玉树后庭花》。英译
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
自己坐(zuo)在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
江南别没有更好的礼品相送,姑(gu)且把一枝梅花送去报春。
楫(jí)
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
⑦ 溅溅:流水声。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
5.欲:想。
间;过了。