译文
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的(de)事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思(si)归曲。
千百年过去了，马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝，车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着(zhuo)落日的余光。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
体恤厚待夭亡疾病之人，慰问孤男寡女送温暖。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清(qing)闲。
脊背肥厚拇(mu)指沾血，追起人来飞奔如梭。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总(zong)是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火(huo)时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
⑴和练秀才杨柳：诗题一作“折杨柳”，乐府歌曲，属横吹曲。
⑥聆：听。吟：成调的声音。
（28）睿（锐ruì）——圣明。绝人——超过一般的人。
孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。孙权（182年——252年），字仲谋。东吴大帝，三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县（今浙江富阳）人。生于公元182年（光和五年），卒于公元252年（太元二年）。长沙太守孙坚次子，幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东，公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
[15] “三十六峰”句：嵩山三十六峰，可以做防堵敌人的屏障。
1 颜斶：齐国隐士。
（6）邪：同“耶”，表疑问、反问语气。