译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着(zhuo)捧日忠心。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
鸟兽也知应该怀有美德(de)啊,怎能怪贤士避世隐居不(bu)出?
与你依依不舍长时间的握着手也是幸(xing)福的,相互(hu)不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
我姑且抒(shu)发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴(dai)(dai)着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从(cong)疾风般席卷(juan)平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
大江悠悠东流去永不回还。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
⑿乔乡:此处指故乡。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
⑵月舒波:月光四射。
2.浇:浸灌,消除。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。