译文
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷(qiong)困失意,谁也没(mei)有超过李君。
辛(xin)亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
注释
19 向:刚才
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
33.恃(shì):依靠,凭借。
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
③晓角:拂晓的号角声。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。