译文
砍斧柄啊(a)砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
人们不知寒梅靠近溪水提早(zao)开放,以为那是经冬而未消融(rong)的白雪。
注释
③留连:留恋而徘徊不去。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
斫:砍削。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。