译文
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只(zhi)有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲(jiang)述这种心倩只好到处乱走(zou)。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
5. 其:代词,它,指滁州城。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
⑦飞雨,微雨。
①蛩(qióng):蟋蟀。
(3)仅:几乎,将近。
(7)疾恶如仇:痛恨