译文
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了(liao)点油灯时灯芯结出的疙瘩。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
我才能低下,行为卑污,外(wai)部表现(xian)和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从(cong)官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼(yan)光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
春去秋来,愁上心头,总是(shi)心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
明星玉(yu)女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
注释
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
8.谋:谋议。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑨伏:遮蔽。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。