译文
明晨上朝,还有重要的大事要做,
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草(cao)地上看天空中的圆月。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达(da)。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当(dang)成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你抱元守(shou)一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
注释
(184)粲然——光明灿烂的样子。
1.元帝:指汉元帝。后宫:指后宫美女。
⑷古祠:古旧的祠堂。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。