译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫(mang)茫江水倒映着明月。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上(shang)空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉(liang)的秋色之(zhi)中。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美(mei)眷向西南逃亡。
江流波涛九道如雪山奔淌(tang)。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
游兴还没有结束,但村落中已经(jing)出现袅袅炊烟。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
山峰座座相连(lian)离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传(chuan)阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
49. 渔:捕鱼。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
浴兰:见浴兰汤。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。