译文
来的时候(我(wo)们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎(sui)片,流向虚空。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌(wu)云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
坐在堂上倚着栏干,面(mian)对着弯弯曲(qu)曲的池塘。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
注释
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
22、颠:通“癫”,疯狂。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。