译文
不(bu)知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一(yi)(yi)字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日(ri)(ri),粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自(zi)得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄(lou)的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
⑵宦游人:离家作官的人。
18、是皆率民而出于孝情者也:这些都是带领百姓行孝的行为。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
⑺不忍:一作“不思”。