译文
今夜(ye)是一年中的最后一个夜晚,我(wo)还在万里之外作客飘零未能回转家门。
见云之灿(can)烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒(jiu)也算得上豪迈,
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦(bang)国。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
在这苍茫的洞庭湖(hu)岸边,你我相傍分别系着小舟。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
上阳宫(gong)人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
音尘:音信,消息。
⑹惟吾德馨(xīn):只因为(《陋室铭》刘禹锡 古诗)的铭文(就不感到简陋了)。惟:只。吾:我,这里是指(《陋室铭》刘禹锡 古诗)的铭文。馨:散布很远的香气,这里指(品德)高尚。《尚书·君陈》:“黍稷非馨,明德惟馨。”。
⑸妓,歌舞的女子。
⑨匡床:方正安适的床。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
(1)间:jián,近、近来。